Upload a trait set file